Privacy Statement for Candidates
Thank you for your interest in our job opportunities. Your privacy is very important to us and Miltenyi takes the protection of your personal data very seriously. To ensure the protection of your personal data, we have taken technical and organizational measures to comply with applicable data protection laws. With this privacy policy, we inform you about how we collect personal data as part of your application process and for what purpose the data is processed. Your data will be processed in accordance with this privacy statement and the applicable data protection laws. This privacy statement applies to the career site (“Careers Site”) and the applicant management system (“Applicant Management System”) of Miltenyi B.V. & Co. KG and its affiliates (“Miltenyi Company Group”).
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG, as operator of the Careers Site and the Applicant Management System, is responsible for the collection and processing of personal data via the Careers Site and the Applicant Management System.
The contact details of Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG:
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG
Friedrich-Ebert-Strasse 68
51429 Bergisch Gladbach Germany
Phone: +49-2204-8306-0
Fax: +49-2204-85197
Email: macs@miltenyibiotec.de
Internet: www.miltenyi.com
With regard to your personal data processed as part of your application, the respective Miltenyi affiliate of the Miltenyi Company Group to which you are applying is responsible for the collection and processing of such data. For the contact details of the responsible Miltenyi affiliate, please refer to the job advertisement in the Application Management System.
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG and the respective Miltenyi affiliate are separately responsible for the different activities of data processing. The term "Miltenyi", "we" or "us" refers to both responsible parties.
II. Name and contact details of the data protection officer
If you have any questions or if you wish to assert your rights under data protection law, please feel free to contact us at privacy@miltenyi.com
You are welcome to contact our EU data protection officer:
OC Services GmbH
Innere Kanalstraße 15
50823 Köln
Deutschland
E-mail: DSB@osborneclarke-services.com or dataprivacy@miltenyi.com
III. Scope and Legal Basis of the Processing
When you use our Careers Site and/or submit an application via it, we will collect certain personal data about you. Personal data is information that relates to an identified or identifiable natural person. The scope of data processing depends on your interaction with us. We thereby distinguish between the following data processing activities:
- Application process
- Communities talent pool and newsletter
- Use of our websites
1. Data Processing in the Application Process
If you submit an application, including documents, certificates and other information, to us, we will collect and process your data, as described below.
a. Collection and use of personal data
When you send us an application including documents via our Career Site, the data contained in your application documents will be collected and processed. In subsequent job interviews, we will collect the data that you provide to us in these interviews.
In general, data collected about you will be of the following data categories:
- Master and contact data, e.g. your name, address, email address
- Communication data, e.g. email and telephone communication,
- Submitted documents, e.g. cover letter, CV (incl. profile picture), certificates, attestation,
- Education history, e.g. school education, professional qualification
- Accounting data, e.g. account data for the reimbursement of travel expenses
- Links to and data in profiles on social networks (e.g. XING, LinkedIn)
This may also include special categories of personal or sensitive data, such as data on health, religious or trade union affiliation. However, these data are processed to comply with legal requirements (e.g. payment of church tax, required statistical analysis), but will not be taken into account by Miltenyi in its employment decisions.
If you submit your application via the Career Site, your data will be retained in a candidate profile created individually for the job advertisement in the Applicant Management System. You have the option of sending your data to Miltenyi via a link to your profile on a social network, by manual entry or and/or by using so-called "CV parsing". In so-called "CV parsing", technology is used to extract CV data from the documents you upload and transfer it to a structured form of our Applicant Management System. It is possible for you to check and change the transferred data.
If your application does not reach us via the Career Site but by other means (e.g. email, post), we will generally ask you to resubmit your application via the Career Site. Applications that are not submitted via the Career Site will not be considered in the application process and will be deleted immediately. In exceptional cases, we may decide to enter your application documents and data manually into our Application Management System. You will then receive an e-mail via our Application Management System after data entry, which you can use to activate your candidate profile in the Application Management System. If you do not activate your profile within 30 days, your data will be deleted from the Application Management System and you will not be considered further in the selection process.
Please note, however, that no applicant user account is created via our Career Site. Once you submit your application through our Career Site, you will not be able to view and edit it yourself. For changes to your already submitted application, please contact the Miltenyi affiliate to which you have applied and whose contact details you can find in the job advertisement.
If we hire you, personal information that we collect in connection with your application may be included in our human resources management system and used to manage the hiring process. All such information may become part of your employee file and may be used for other employment-related purposes.
b. Purposes and Legal Basis of Processing
The collected data will be processed by us for the following purposes:
- Management and processing of applications
- Contacting and communicating with applicants
- Assessing the suitability of applicants for job positions for which the applicants have applied.
This data processing is necessary so that we can carry out the application procedure with you and, in the best case, initiate or establish an employment relationship with the respective Miltenyi affiliate.
2. Data Processing at Communities (Talent Pool) and Newsletter
In addition to your individual application, our Application Management System also gives you the opportunity to be included in our communities (“Talent Pool”) and/or to be notified about other interesting job advertisements or events at Miltenyi.
a. Collection and Process of Personal Data
When you are registered for the Talent Pool, the data we have collected from you during the application process is stored in an internal Talent Pool for a maximum of 24 months and transferred to other departments within the Miltenyi Company Group that advertise open job positions as soon as the application criteria match. No additional data is collected for you to join the Talent Pool.
b. Purposes and Legal Basis of Data Processing
If you decide to join the Talent Pool, your data will be further processed for the following purposes:
- Assessment of the suitability of applicants for other job positions
- Forwarding of applications to other divisions within the Miltenyi Company Group
- Contacting and notifying applicants about other interesting open job positions and events of the Miltenyi Company Group (including engagement analyses on these)
When you join our Talent Pool, your application can be considered for further job postings, i.e. for similar or otherwise suitable positions, and we thus have the opportunity to contact you for another position that we believe may be of interest to you. In addition, you can be notified about interesting job offers and events of the Miltenyi Group by email (newsletter) or telephone.
If you decide not to join the talent pool, but we would like to consider your application for another position within the Miltenyi Company Group, we will explicitly and separately ask for your consent before forwarding your application to another department. In this case, you will not be automatically included in the Talent Pool.
Your decision to join the Talent Pool and to receive newsletters are purely voluntary and you will be added to the Talent Pool, only with your consent. The legal basis for this data processing is therefore your consent. Applicants who do not consent to this data processing will not be subject to any adverse treatment.
You can give your consent on the Career Site by activating a corresponding checkbox. Otherwise, we will specifically ask for your consent to join the Talent Pool, receive notification or be considered for other positions as part of the application process or as a follow-up.
In addition, we will write to you within 24 months to ask whether you still wish to be part of the Talent Pool. If we do not receive a response from you within a further 30 days, we will assume that you no longer wish to be included in the Talent Pool. In this case, we will remove your data from the Talent Pool, unless we are legally obliged to retain it for a longer period.
You can withdraw your consent to the inclusion of the talent pool at any time by sending an email to recruiting@miltenyi.com. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the "unsubscribe link" that will be included in every email.
3. Data Processing during the Use of our Website
When you use our Career Site, data is automatically collected when you use the website. For information on the data processed when using our websites, please refer to our Miltenyi Privacy Statement at www.miltenyibiotec.com/privacy.
In addition, in order to complete the application process, you will be redirected to the website of our service providers. On this website, the respective privacy policy of the service provider applies. For detailed information, please refer to Section V, lit. b of this privacy policy.
IV. Personal Data of Children
Our Career Site and Applicant Management System are not directed to applicants under the age of 16. Accordingly, we do not knowingly collect personal data from applicants under the age of 16 unless we have the consent of their parent or guardian. If you, as a parent or guardian, suspect that your child may have provided personal information through our careers site without your consent, please contact us at dataprivacy@miltenyi.com. We will then take necessary steps to delete the personal data from our systems.
V. Data Transfer
In the context of managing your application, your data may be transferred to the following recipients when required for the purposes described in this privacy statement:
a. To Miltenyi Affiliates within the Miltenyi Company Group:
Your data may be transferred to Miltenyi affiliates within the Miltenyi Company Group. In general, Miltenyi affiliates act as separate data controllers. If you apply for a job position at a Miltenyi affiliate, your application and data will be forwarded to that Miltenyi affiliate. In addition, departments of other Miltenyi affiliates may also be involved in the application and hiring process, e.g. if these departments provide group-wide, centralized services (e.g. central HR and Recruiting Services, Payroll as well as other shared services departments) or if the position for which you have applied has a so-called matrix function (i.e. integration into the international group organization). In this case, your data will additionally be forwarded to the relevant Miltenyi affiliates.
In this regard, the Miltenyi affiliates act as separate data controllers, and the onward transfer and further processing of data serve internal administrative purposes, including the processing of applicants and employees, and are thus justified by our legitimate interests in the efficient implementation of our work processes. Special category data will only be forwarded if this is necessary for the implementation of your employment relationship.
b. Data Processors and Service Providers:
To assist us in fulfilling legal and contractual obligations, we engage the following service providers to process personal data on our behalf and share your data with them for this purpose:
- Service provider of HR services,
- IT and software providers,
- Hosting and cloud providers.
The transfer to these service providers takes place within the framework of commissioned processing, so that we still remain the data protection controller for the processing of your data. For this purpose, the responsible Miltenyi affiliate will take necessary measures to ensure compliance with applicable data protection laws, including but not limited to, obliging such service providers by entering required data processing agreements to process the personal data only on behalf of Miltenyi and in accordance with Miltenyi's instructions. Our service providers also use their own subcontractors which are also obliged by required data processing agreements.
In the European Economic Area, Miltenyi uses the application management system of the company SmartRecruiters GmbH (Wilhelmstr. 118, 10963 Berlin, Germany). In doing so, the company SmartRecruiters GmbH acts as a service provider and data processor of Miltenyi and also uses other contractors to enable the optimal provision of the Application Management System. These subcontractors are also bound by required data processing agreements. For the privacy policy of SmartRecruiters GmbH, please refer to the page: Candidate Privacy Policy - Aug 13 2020 | SmartRecruiters
c. Disclosure to Government Agencies
Disclosure to external third parties may also take place for the defence of legal claims on the basis of legitimate interest or in the context of the investigation of or disclosure to government agencies to the extent required by applicable laws.
d. International Data Transfer
Your personal data is generally stored on server locations within the EU. However, your data may be transferred to international recipients in accordance with this privacy statement. The aforementioned recipients of your data may be located in one of the following regions:
- within the EU,
- in a country whose level of data protection has been recognized by the EU Commission as
equivalent to European data protection laws, or - in a country whose level of data protection has not been recognized as equivalent by the
EU Commission.
If the recipient is located within the EU or in a country with an equivalent level of data protection, the recipient is already legally obligated to adequately protect your data, so that no further conditions or approvals are required for the transfer beyond the security measures we have already taken. An overview of countries whose level of data protection is recognized as equivalent can be viewed on the EU Commission's website: Adequacy decisions | European Commission (europa.eu).
However, if the recipient is located in a country without an equivalent level of data protection, we will take additional security measures to require the recipient to ensure an adequate level of data protection and to comply with legal requirements of international transfers, e.g., by entering into standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries as approved by the EUCommission. If these security measures are not possible or if required by law, we will only share your data with such recipients with your explicit consent.
Please note that such international transfer may be relevant in particular when you are applying for a job position offered by a Miltenyi affiliate located outside the EU or when the job position involves matrix functions with such Miltenyi affiliates.
VI. Data Retention
The data retention period depends on your interaction with us. Unless a longer data retention period is required (i) to achieve the respective data processing purposes, and/or (ii) required by applicable laws , your data will be deleted with the expiry of the following periods:
- Data in the Applicant Management System: Within 6 months after completion of the application process. Should your application be successful, your application documents will be added to your personnel file and stored there within the time limits determined for personnel files. After transfer to the personnel file, your data will be deleted from the Application Management System.
- Data in the Talent Pool: Within 24 months of your registration to the Talent Pool.
Instead of deletion, we can also completely anonymize your personal data. The processing of anonymized data sets is not governed by data protection laws and can therefore take place for statistical and analytical purposes, for the preparation of market studies or for product development.
VII. Your rights as a data subject
As a data subject, you have the right, in relation to your data, to:
- request information about your personal data at any time;
- verify the accuracy of your data and correct the data,
- request deletion, unless other statutory provisions require a longer retention period,
- request the restriction of processing,
- have the data ported/transferred to a common, machine-readable format.
- in cases where we process data on the basis of your consent, to revoke your consent at any time, without giving reasons and with effect for the future. The corresponding data processing will then no longer take place in the future, but will not affect the lawfulness of the processing that took place up to the time of the revocation.
- object to processing, for example if the data is or has been processed incorrectly, or other reasons in your interest prevent (further) processing.
Please note that in the event of an objection and/or revocation, certain services/processing activities, such as consideration in the context of an application process, cannot take place or be used, insofar as the processing is necessary for these purposes.
To exercise your rights, please contact us at dataprivacy@miltenyi.com or by mail at the above address. You also have the right to complain to the supervisory authority responsible for data processing. For a list of supervisory authorities and their contact details, please refer to the website of the Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information: BfDI - Addresses and links (bund.de).
The supervisory authority responsible for Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia.
VIII. Automated Individual Decision-Making
Automated individual decision-making does not take place. Should this be or become necessary, we will obtain transparent consent at the appropriate point in advance of the processing.
IX. Changes to this Privacy Statement
We reserve the right to amend or supplement this privacy statement at any time with regard to the continuously changing legal, technical and organizational requirements of the processing of personal data. This also applies to any translation errors and differences with regard to national requirements of data protection law. The version valid at the time of your application shall apply to you.
Datenschutzrichtlinie für Bewerbende
Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unseren Stellenangeboten. Für uns ist der Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten von besonderer Bedeutung, und um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, haben wir technische und organisatorische Maßnahmen zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen ergriffen. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie wir im Rahmen Ihres Bewerbungsprozesses personenbezogene Daten erheben und zu welchem Zweck die Daten verarbeitet werden. Ihre Daten werden im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung sowie den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Karriereseite und das Bewerbermanagementsystem der Miltenyi – Unternehmensgruppe.
I. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG ist als Betreiber der Karriereseite und des Bewerbermanagementsystems verantwortlich für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogenen Daten über die Karriereseite und das Bewerbermanagementsystem.
Die Kontaktdaten von Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG:
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 68
51429 Bergisch Gladbach
Germany
Telefon: +49-2204-8306-0
Fax: +49-2204-85197
E-Mail: macs@miltenyibiotec.de
Internet: www.miltenyi.com
In Bezug auf Ihre Daten, die im Rahmen Ihrer Bewerbung erhoben und verarbeitet werden, ist die jeweilige Miltenyi-Gesellschaft der Miltenyi-Unternehmensgruppe verantwortlich, bei der Sie sich bewerben. Die Kontaktdaten der verantwortlichen Miltenyi-Gesellschaft entnehmen Sie bitte der Stellenanzeige im Bewerbungsmanagementsystem.
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG sowie die jeweilige Miltenyi-Gesellschaft sind dabei getrennt für die Datenverarbeitung verantwortlich. Bei der Formulierung „Miltenyi“, „wir“ oder „uns“ sind dabei beide Verantwortliche gemeint.
II. Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten
Bei Fragen oder wenn Sie Ihre datenschutzrechtliche Rechte geltend machen möchten, können Sie sich gerne an unseren EU-Datenschutzbeauftragten wenden:
OC Services GmbH
Innere Kanalstraße 15
50823 Köln
Deutschland
E-Mail: DSB@osborneclarke-services.com or dataprivacy@miltenyi.com
III. Gegenstand und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wenn Sie unsere Karriereseite nutzen und/oder darüber eine Bewerbung einreichen, werden personenbezogene Daten über Sie erhoben. Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Der Umfang der Datenverarbeitung ist dabei abhängig von Ihrer Interaktion mit uns. Wir unterscheiden dabei zwischen Datenverarbeitungen in folgenden Bereichen:
- Bewerbungsprozess
- Communities Talentpool und Newsletter
- Webseiten-Nutzung
- Datenverarbeitung im Bewerbungsprozess
Wenn Sie eine Bewerbung samt Unterlagen bei uns einreichen, werden Ihre Daten von uns wie nachfolgend beschrieben erhoben und verarbeiten.
- Erhebung und Verwendung von personenbezogenen Daten
Sie können uns eine Bewerbung samt Unterlagen über unsere Karriereseite zusenden. Dabei werden die in Ihren Bewerbungsunterlagen enthaltenen Daten erhoben. Bei anschließenden Bewerbungsgesprächen werden wir die Daten erheben, die Sie uns in diesen Gesprächen bereitstellen.
In der Regel handelt es sich um Daten der nachfolgenden Datenkategorien:
- Stamm- und Kontaktdaten
- Kommunikationsdaten, z.B. Email- und Telefonkommunikation,
- Eingereichte Dokumente, z.B. Anschreiben, Lebenslauf (inkl. Profilbild), Zeugnisse, Bescheinigung,
- Ausbildungshistorie, z.B. Schulausbildung, Berufsqualifikation
- Abrechnungsdaten, z.B. Kontodaten für die Erstattung von Reisekosten
- Links zu und Daten in Profilen auf sozialen Netzwerken (bspw. XING, LinkedIn)
Hierunter können auch besondere Kategorien personenbezogener bzw. sensible Daten enthalten sein, wie z.B. Daten zur Gesundheit, Religions- oder Gewerkschaftszugehörigkeit. Diese Daten werden jedoch zur Einhaltung von gesetzlichen Anforderungen (z.B. Abführung der Kirchensteuer, erforderliche statistische Auswertung) verarbeitet, werden aber von Miltenyi nicht bei den Einstellungsentscheidungen berücksichtigt.
Wenn Sie Ihre Bewerbung über die Karriereseite einreichen, werden Ihre Daten in einem einzeln für die Stellenanzeige angelegten Kandidatenprofil im Bewerbermanagementsystem erfasst. Sie haben dabei die Möglichkeit, Ihre Daten über eine Verlinkung auf Ihr Profil auf einem sozialen Netzwerk, durch manuelle Eingabe oder und/oder durch die Nutzung von sog. „CV Parsing“ an Miltenyi zu senden. Bei dem sog. „CV Parsing“ werden mittels Technologie aus den von Ihnen hochgeladenen Dokumenten Lebenslaufdaten extrahiert und in eine strukturierte Form unseres Bewerbermanagementsystems überführt. Es ist Ihnen dabei möglich, die übertragenen Angaben zu überprüfen und zu ändern.
Sollte uns Ihre Bewerbung nicht über die Karriereseite, sondern auf anderem Wege (z.B. Email, Post) erreichen, werden wir Sie in der Regel bitten, Ihre Bewerbung erneut über die Karriereseite einzureichen. Bewerbungen, die nicht über die Karriereseite eingereicht werden, werden im Bewerbungsprozess nicht berücksichtigt und unverzüglich gelöscht. In Ausnahmefällen können wir uns entscheiden, Ihre Bewerbungsunterlagen und Daten manuell in unser Bewerbungsmanagementsystem einpflegen. Sie erhalten dann über unser Bewerbungsmanagementsystem nach der Datenerfassung eine E-Mail, mit der Sie Ihr Kandidatenprofil im Bewerbungsmanagementsystem aktivieren können. Falls Sie Ihr Profil innerhalb von 30 Tagen nicht aktivieren, werden Ihre Daten aus dem Bewerbungsmanagement gelöscht und Sie werden nicht weiter im Auswahlprozess berücksichtigt.
Bitte beachten Sie jedoch, dass über unserer Karriereseite kein Bewerber-Nutzerkonto erstellt wird. Sobald Sie Ihre Bewerbung über unsere Karriereseite einreichen, können Sie diese nicht mehr selbst einsehen und bearbeiten. Für nachträgliche Änderungen Ihrer bereits eingereichten Bewerbung kontaktieren Sie bitte die Miltenyi-Gesellschaft, bei der Sie sich beworben haben und deren Kontaktdaten Sie der Stellenanzeige entnehmen können.
Wenn wir Sie einstellen, können personenbezogene Daten, die wir im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung erfassen, in unser Personalverwaltungssystem aufgenommen und zur Verwaltung des Einstellungsprozesses verwendet werden. Alle diese Informationen können Teil Ihrer Mitarbeiterakte werden und für andere beschäftigungsbezogene Zwecke verwendet werden.
- Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die erhobenen Daten werden zu folgenden Zwecken von uns verarbeitet:
- Management und Bearbeitung von Bewerbungen
- Kontaktaufnahme und Kommunikation mit Bewerbern
- Beurteilung der Eignung der Bewerber für Stellen, auf die sich die Bewerber beworben haben
Diese Datenverarbeitung ist erforderlich, damit wir mit Ihnen das Bewerbungsverfahren durchführen und im besten Fall ein Beschäftigungsverhältnis mit der jeweiligen Miltenyi-Gesellschaft anbahnen oder begründen können.
- Datenverarbeitung bei Communities Talentpool und Newsletter
Neben Ihrer Einzelbewerbung haben Sie in unserem Bewerbungsmanagementsystem auch die Möglichkeit, in unsere Communities (Talentpool) aufgenommen zu werden und/oder über andere interessante Stellenanzeigen oder Veranstaltungen von Miltenyi benachrichtigt zu werden.
- Erhebung und Verwendung von personenbezogenen Daten
Mit der Aufnahme in den Talentpool werden die Daten, die wir von Ihnen im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhoben haben, in einem internen Talentpool für max. 24 Monate gespeichert und an andere ausschreibende Fachbereiche der Miltenyi-Unternehmensgruppe übergeben, sobald die Bewerbungskriterien übereinstimmen. Für die Aufnahme in den Talentpool werden keine zusätzlichen Daten erhoben.
- Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wenn Sie sich für die Aufnahme des Talentpools entscheiden, werden Ihre Daten zu folgenden Zwecken weiterverarbeitet:
- Beurteilung der Eignung der Bewerber für andere Stellen
- Weiterleitung der Bewerbungen an andere Bereiche der Miltenyi-Unternehmensgruppe
- Kontaktaufnahme und Benachrichtigung der Bewerber über andere interessante Stellen und Veranstaltungen der Miltenyi-Unternehmensgruppe (inklusive Engagementanalysen zu diesen)
Mit Ihrer Aufnahme in den Talentpool kann Ihre Bewerbung für weitere Stellenausschreibungen, mithin für ähnliche oder anderweitig passende Positionen, berücksichtigt werden, und wir haben somit die Möglichkeit, Sie für eine andere Stelle, die aus unserer Sicht für Sie interessant sein könnte, zu kontaktieren. Zusätzlich können Sie sich über interessante Stellenangebote und Veranstaltungen der Miltenyi-Unternehmensgruppe per Email (Newsletter) oder Telefon benachrichtigen zu lassen.
Falls Sie sich gegen die Aufnahme in den Talentpool entscheiden, wir aber Ihre Bewerbung gerne für eine andere Stelle innerhalb der Miltenyi-Unternehmensgruppe in Betracht ziehen möchten, werden wir Sie ausdrücklich und gesondert um Ihre Einwilligung bitten, bevor Ihre Bewerbung an eine andere Fachabteilung weitergeleitet wird. Eine automatische Aufnahme in den Talentpool erfolgt in dem Fall nicht.
Die Aufnahme in den Talentpool sowie der Erhalt von Newslettern erfolgen auf rein freiwilliger Basis mit Ihrer Einwilligung. Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Ihre Einwilligung. Bewerber und Bewerberinnen, die in diese Datenverarbeitung nicht einwilligen, werden nicht benachteiligt berücksichtigt.
Sie können Ihre Einwilligung auf der Karriereseite durch das Aktivieren einer entsprechenden Checkbox abgegeben. Ansonsten werden wir Sie im Rahmen des Bewerbungsprozesses oder im Nachgang dazu konkret nach Ihrer Einwilligung zur Aufnahme in den Talentpool, zum Erhalt der Benachrichtigung oder zur Berücksichtigung für andere Stellen fragen.
Darüber hinaus werden wir Sie innerhalb von 24 Monaten anschreiben, ob Sie noch Teil des Talentpools sein möchten. Wenn wir keine Antworten von Ihnen innerhalb von weiteren 30 Tagen erhalten, gehen wir davon aus, dass Sie die Aufnahme im Talentpool nicht weiter wünschen. In diesem Fall werden wir Ihre Daten aus dem Talentpool entfernen, sofern es keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht vorliegt.
Sie können Ihre Einwilligung zur Aufnahme des Talentpools jederzeit widerrufen, indem Sie eine Email an recruiting@miltenyi.com schreiben. Den Newsletter können Sie jederzeit über den „Unsubscribe-Link“, der in jeder Email enthalten sein wird, abbestellen.
- Datenverarbeitung bei der Webseite-Nutzung
Wenn Sie unsere Karriereseite nutzen, werden automatisch Daten bei der Nutzung der Webseite erfasst. Informationen zu den Daten, die bei der Nutzung unserer Webseiten verarbeitet werden, können Sie unserer Miltenyi Datenschutzerklärung unter www.miltenyibiotec.com/privacy entnehmen.
Darüber hinaus werden Sie, um den Bewerbungsprozess abzuschließen, auf die Internetseite unserer Dienstleister weitergeleitet. Auf dieser Internetseite gilt die jeweilige Datenschutzerklärung des Dienstleisters. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte dem Punkt V. b. dieses Dokuments
IV. Personenbezogene Daten von Kindern
Unsere Karriereseite und unser Bewerbermanagementsystem richten sich nicht an Bewerber unter 16 Jahren. Dementsprechend werden keine personenbezogenen Daten von Bewerbern unter 16 Jahren wissentlich erhoben, es sei denn, wir haben die Zustimmung der Erziehungsberechtigten. Sollten Sie als Erziehungsberechtigte den Verdacht haben, dass Ihr Kind ohne Ihre Zustimmung personenbezogene Daten über unsere Karriereseite zur Verfügung gestellt haben soll, wenden Sie sich bitte an dataprivacy@miltenyi.com. Wir werden dann erforderliche Schritte unternehmen, um die personenbezogenen Daten aus unseren Systemen zu löschen.
V. Weitergabe von Daten
Ihre Daten können im Rahmen des Bewerbermanagements an folgende Empfänger zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken weitergeleitet werden:
- An verbundene Gesellschaften innerhalb der Miltenyi-Unternehmensgruppe:
Ihre Daten können an verbundene Gesellschaften innerhalb der Miltenyi-Unternehmensgruppe weitergeleitet werden. Gesellschaften der Miltenyi-Unternehmensgruppe sind grundsätzlich eingeständige datenschutzrechtliche Verantwortliche. Wenn Sie sich auf eine Stelle einer Gesellschaft der Miltenyi-Unternehmensgruppe bewerben, wird Ihre Bewerbung und Ihre Daten an diese Miltenyi-Gesellschaft weitergeleitet. Darüber hinaus können im Bewerbungs- und Einstellungsprozess auch Abteilungen anderer Miltenyi-Gesellschaften beteiligt sein, z.B. wenn diese Abteilungen konzernübergreifende, zentrale Dienstleistungen erbringen (zentrale HR- und Recruiting Services, Payroll sowie andere Shared Services-Abteilungen) oder die Stelle, auf die Sie sich beworben haben, eine sog. Matrix-Funktion (d.h. Einbindung in die internationale Konzernorganisation) aufweist. In diesem Fall werden Ihre Daten zusätzlich an die relevanten Miltenyi-Gesellschaften weitergeleitet.
Die Miltenyi-Gesellschaften agieren dabei als getrennt Verantwortliche, und die Weiterleitung und Weiterverarbeitung der Daten dienen internen Verwaltungszwecke, einschließlich der Verarbeitung von Bewerbern und Mitarbeitern, und somit durch unsere berechtigten Interessen zur effizienten Umsetzung unserer Arbeitsprozesse gerechtfertigt. Daten besonderen Kategorien werden nur weitergeleitet, wenn dies für die Durchführung Ihres Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist.
- Auftragsverarbeiter und Dienstleister:
Zur Unterstützung bei der Erfüllung gesetzlicher und vertraglicher Pflichten beauftragen wir folgende Dienstleister mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in unserem Namen und geben zu diesem Zweck Ihre Daten an diese weiter:
- Dienstleister von HR-Services,
- IT- und Softwareanbieter,
- Hosting- und Cloud-Anbieter.
Die Weitergabe an diese Dienstleister erfolgt im Rahmen der Auftragsverarbeitung, so dass wir immer noch datenschutzrechtliche Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer Daten bleiben. Die verantwortliche Miltenyi-Gesellschaft ergreift zu diesem Zweck erforderliche Maßnahmen, um die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen zu gewährleisten, insbesondere wurden datenschutzrechtlich erforderliche Verträge abgeschlossen, die diese Dienstleister u.a. verpflichten, die personenbezogenen Daten nur für Miltenyi und nach Miltenyi’s Anweisungen zu verarbeiten. Unsere Dienstleister setzen zu zudem eigene Unterauftragnehmer ein, für diese ebenfalls Verträge über die Auftragsverarbeitung vorliegen.
Im Europäischen Wirtschaftsraum setzt Miltenyi das Bewerbungsmanagementsystem der Firma SmartRecruiters GmbH (Wilhelmstr. 118, 10963 Berlin, Deutschland) ein. Dabei agiert die Firma SmartRecruiters GmbH als Dienstleister und Auftragsverarbeiter von Miltenyi und setzt ebenfalls weitere Auftragnehmer ein, um eine optimale Bereitstellung des Systems zu ermöglichen. Diese Unterauftragnehmer werden ebenfalls durch Verträge über die Auftragsverarbeitung gebunden. Die Datenschutzerklärung von SmartRecruiters GmbH entnehmen Sie bitte der Seite: Candidate Privacy Policy – Aug 13 2020 | SmartRecruiters
- Weitergabe an staatliche Stelle
Eine Weitergabe an externe Dritte kann zudem zur Verteidigung von Rechtsansprüchen aufgrund berechtigten Interesses oder im Rahmen der Ermittlung von oder Offenlegung gegenüber staatlichen Stellen erfolgen, soweit ein Gesetz dies vorschreibt oder eine Verpflichtung zur Offenlegung besteht.
- Internationale Weitergabe an Empfänger
Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich auf Serverstandorte innerhalb der EU gespeichert. Jedoch können Ihre Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung an internationale Empfänger weitergegeben werden. Die vorgenannten Empfänger Ihrer Daten können ihren Sitz in einem der folgenden Regionen haben:
- innerhalb der EU,
- in einem Land, dessen Datenschutzniveau von der EU-Kommission als gleichwertig mit Europäischen Datenschutzgesetzen anerkannt wurde, oder
- in einem Land, dessen Datenschutzniveau von der EU-Kommission nicht als gleichwertig anerkannt wurde.
Sofern der Empfänger innerhalb der EU oder in einem Land mit gleichwertigem Datenschutzniveau sitzt, ist der Empfänger bereits gesetzlich verpflichtet, Ihre Daten angemessen zu schützen, so dass für die Weitergabe über die von uns bereits getroffenen Sicherheitsmaßnahmen hinaus keine weiteren Bedingungen oder Genehmigungen erforderlich sind. Eine Übersicht der Länder, deren Datenschutzniveau als gleichwertig anerkannt sind, ist über die Webseite der EU-Kommission einsehbar: Adequacy decisions | European Commission (europa.eu).
Sollte der Empfänger jedoch in einem Land ohne gleichwertiges Datenschutzniveau sitzen, so werden wir zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um den Empfänger zur Gewährleistung eines angemessenen Datenschutzniveaus zu verpflichten und um gesetzlichen Anforderungen der internationalen Weitergabe zu erfüllen, z.B. durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln für die Übermittlung von personenbezogenen Daten an Drittländer, wie sie von der EU-Kommission genehmigt wurden. Wenn diese Sicherheitsmaßnahmen nicht möglich sind oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Ihre Daten nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung an solche Empfänger weitergeben.
Bitte beachten Sie, dass eine internationale Weitergabe insbesondere dann in Betracht kommt, wenn Sie auf eine Stelle bewerben, die von einer Miltenyi-Gesellschaft mit Sitz außerhalb der EU angeboten wird, oder eine Matrix-Funktionen zu solchen Miltenyi-Gesellschaften aufweist.
VI. Speicherung von Daten
Die Speicherdauer ist abhängig von Ihrer Interaktion mit uns. Sofern die Daten nicht für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich sind und/oder keine anderweitigen längeren Aufbewahrungsfristen geboten oder gesetzlich vorgeschrieben sind, werden Ihre Daten wie folgt gelöscht:
- Daten im Bewerbermanagementsystem: Innerhalb von 6 Monaten nach Beendigung des Bewerbungsprozesses. Sollte Ihre Bewerbung erfolgreich sein, werden Ihre Bewerbungsunterlagen Ihrer Personalakte hinzugefügt und dort im Rahmen der für die Personalakten bestimmen Fristen gespeichert. Nach dem Übertrag in die Personalakte werden Ihre Daten aus dem Bewerbungsmanagementsystem gelöscht.
- Daten im Talentpool: Innerhalb von 24 Monaten nach Aufnahme.
Statt einer Löschung können wir Ihre personenbezogenen Daten auch vollständig anonymisieren. Die Verarbeitung anonymisierter Datensätze unterliegt nicht dem sachlichen Geltungsbereich der Datenschutzbestimmungen, so dass für statistische und analytische Zwecke, zur Erstellung von Marktstudien oder zur Produktentwicklung, anonymisierte Daten verarbeitet werden können.
VII. Ihre Rechte als betroffene Person
Als betroffene Personen sind Sie in Bezug auf Ihre Daten berechtigt:
- jederzeit eine Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen;• die Richtigkeit Ihrer Daten zu überprüfen und die Daten zu berichtigen,
- Löschung verlangen, sofern nicht andere gesetzliche Vorschriften eine längere Aufbewahrungspflicht verlangt,
- die Einschränkung der Verarbeitung verlangen,
- die Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format portieren/portieren lassen.
- in Fällen, in denen wir Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, jederzeit Ihre Einwilligung, ohne die Angabe von Gründen und mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Dieentsprechende Datenverarbeitung findet dann in Zukunft nicht mehr statt, berühren jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung
- einer Verarbeitung zu widersprechen, etwa wenn die Daten fälschlicherweise verarbeitet werden oder wurden, oder andere in Ihrem Interesse liegenden Gründe einer (weiteren) Verarbeitung entgegenstehen.
Bitte beachten Sie, dass im Falle eines erfolgten Widerspruchs und/oder Widerrufs bestimmte Leistungen/Verarbeitungstätigkeiten wie bspw. die Berücksichtigung im Rahmen eines Bewerbungsprozesses nicht erfolgen oder in Anspruch genommen werden können, soweit die Verarbeitung zu diesen Zwecken erforderlich ist.
Um Ihre Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an dataprivacy@miltenyi.com oder postalisch an die oben angegebene Anschrift. Sie haben zudem das Recht, sich bei der für die Datenverarbeitung zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Eine Liste der Aufsichtsbehörden und deren Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Webseite des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit: BfDI - Landesbehörden (bund.de)
Die für die Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG zuständige Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
VIII. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt. Sollte dies erforderlich sein oder werden, werden wir an gegebener Stelle eine transparente Einwilligung im Vorfeld der Verarbeitung einholen.
IX. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit im Hinblick auf die sich kontinuierlich verändernden rechtlichen, technischen und organisatorischen Anforderungen der Verarbeitung personenbezogener Daten zu ändern oder zu ergänzen. Dies betrifft auch etwaige Übersetzungsfehler und Unterschiede hinsichtlich nationalstaatlicher Anforderungen des Datenschutzrechts. Es gilt für Sie die zum Zeitpunkt der Bewerbung gültige Version.
You have previously chosen International as your location.
What do you want to do?