Buffer reservoir for use with MultiMACS™ X